Spanisch-Französisch Übersetzung für opción

choix
Pour nous, il n'y a pas d'autre choix. Es la única opción que tenemos. Le choix auquel nous sommes confrontés est simple. La opción ante la que nos vemos confrontados es simple. Je partage enfin le choix du rapporteur de limiter le coût du métal et de la production effective de la pièce à sa valeur nominale. Comparto, por ultimo, la opción del ponente de limitar el coste del metal y de la producción efectiva de la moneda al valor nominal de la misma.
alternative
Tant qu'il n'y a pas d'alternative crédible, c'est la seule option qui nous reste. Hasta que no haya una alternativa creíble, esa es la única opción que nos queda. Le statu quo ne constitue pas une alternative. El «status quo» no es una opción. Nous pouvons donc voir que les alternatives constituent un choix évident. Por lo tanto, constatamos que las alternativas son una opción evidente.

optionLe terrorisme est une option: une option ignoble, lâche et cruelle. El terrorismo es una opción: una opción vil, cobarde y cruel. Rester à ne rien faire ne peut être une option. El inmovilismo no debe ser una opción. Première option: modifier le traité. Primera opción: cambiar el Tratado.
possibilitéIl n’y a pas d’option militaire, pas de possibilité de changement de régime. No hay opción militar; no hay opción de un cambio de régimen. Nous devrons analyser cette possibilité, quoi qu'il arrive. Es una opción que cuenta con nuestro apoyo. Pas de concentration de pouvoir, mais des possibilités de choix. No a la concentración de poder, y sí a las posibilidades de opción.